GOJYO: Hey...hey, you better, uh, come take a look at your monkey and Hakkai. They're acting kinda...different. Kinda spaced-out. Kinda like...uh, how you're lookin' right now...

UKOKU: Boys shouldn't play with ladies' panties, you know. Bad for the mind.

[Gojyo shoots a dirty look at whoever that jerk is, but it's coolly ignored--and the moment costs him the chance to snag Sanzo, who's now drifting back into the spotlight. Almost unaware he's doing it, Sanzo starts into "NIGHTMARE," his song from the soundtrack of OVA "Saiyuki Reload: Burial"!]

GENJYO SANZO: Yogoto oikake kamitsuita
Nigai itami
Yume no hazama ni sukutteta
Fukai kyouki

Miirare ochita kigashiteta
Owari no nai yami he

Toki wa meguri inochi wa kobore
Shien no mukou
Hakanai hodo omoku kanjita
Karuma toiu maboroshi

Tsuki no shizukesa torawarete
Kizu o hiraku
Owaru koto sae erabezu ni
Tsunoru kodoku

Jibun no chi no kaori nimusete
Oboreteyuku yoru he

Toki wa meguri kono te ni sasaru
Sabaki no toge
Mimi ni nokoru saigo no kotoba
Ikiru toiu setsuna sa

Toki wa meguri inochi wa kobore
Shien no mukou
Hakanai hodo omoku kanjita
Karuma toiu maboroshi

[Applause.]

Return to JOURNEY TO THE REST

This page was created May 1, 2007. Last updated June 27, 2007. "Saiyuki Reload Burial" OVA I character song "Nightmare": lyrics by Naomi Kosaka, music by GARDEN, and performed by Toshihiko Seki; lyrics romanized by Kagenami Q. This page's source code is copyright Kagenami Q. Saiyuki Reload GUNSTOCK logo is by Avalon Jones. DO NOT REPRODUCE. Saiyuki, Saiyuki Gaiden and Saiyuki RELOAD are copyright Kazuya Minekura/Ichijinsha; Gensomaden Saiyuki is copyright Kazuya Minekura/Issaisha, Saiyuki Project and TV Tokyo 2000; the Saiyuki RELOAD anime is copyright Kazuya Minekura/Issaisha, TV Tokyo, Dentsu and Pierrot 2003; Saiyuki RELOAD GUNLOCK is copyright Kazuya Minekura/Issaisha, TV Tokyo, Dentsu and Pierrot 2004. All images are copyright their respective artists and creators. No copyright infringement is intended or implied.